Datenschutzerklärung

Wer wir sind

Navigator Egypt LLC, Hurghada, Red Sea, Egypt, betreibt Egypt Adventures und entscheidet über die Verwendung der hier beschriebenen personenbezogenen Daten.

Bei Fragen zu Ihren Daten — auch zu Auskunft, Berichtigung oder Löschung — schreiben Sie an enquiry@egypt-adventures.com.

Welche Daten wir erheben

Wenn Sie eine Buchungsanfrage senden, erheben wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Ihr Land, Hotel und Ihre Zimmernummer, Ihre bevorzugte Kontaktart, Ihre Hinweise zur Abholung und sonstigen Anmerkungen sowie die gewählten Ausflüge, Termine und Gruppengrößen.

Das Formular für Gruppenangebote erfasst eine WhatsApp-Nummer, die Gruppengröße, das Reiseziel, den Wunschtermin, die gewählten Ausflüge und, falls angegeben, Ihren Hotelnamen. Name und E-Mail-Adresse werden nicht abgefragt.

Das Kontaktformular erfasst Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Ihr Land, Hotel, das gewünschte Reiseziel oder den Ausflug, Ihr Reisedatum, die Gruppengröße und Ihre Nachricht.

Wir speichern auch unsere WhatsApp- und E-Mail-Unterhaltungen mit Ihnen, da dort die meisten Absprachen stattfinden.

Für Ausflüge in Naturschutzgebiete oder Grenzregionen — darunter Ras Mohammed und Abu Simbel — sind für die Genehmigung die Reisepassdaten der Teilnehmer erforderlich. Bei Buchung eines solchen Ausflugs bitten wir deshalb um ein Foto Ihres Reisepasses.

Zwecke und Grundlagen der Verarbeitung

Um Ihren gebuchten Ausflug zu organisieren und durchzuführen. Rechtsgrundlage ist der Vertrag zwischen uns. Ohne diese Daten können wir Sie nicht abholen, einen Platz auf einem Boot zuweisen oder eine Genehmigung beantragen.

Um Anfragen und Angebotswünsche zu beantworten, als Schritte vor Abschluss dieses Vertrags.

Um die Genehmigungsanforderungen der ägyptischen Behörden zu erfüllen, ohne die ein Ausflug in ein Schutzgebiet rechtlich nicht stattfinden darf.

Um Buchungen und Zahlungen gemäß üblicher Buchhaltungspraxis zu dokumentieren.

Wir verwenden Ihre Daten nicht für Werbung und verkaufen sie nicht.

Wer Ihre Daten sonst erhält

Wir geben nur die jeweils benötigten Daten weiter, nicht mehr:

• Die Boots- und Ausflugsveranstalter, die Ihren Ausflug durchführen: Ihren Namen und die Gruppengröße, damit Ihre Teilnahme eingeplant ist.
• Die Fahrer, die Sie abholen: Ihr Hotel, Ihre Zimmernummer und Telefonnummer, damit sie Sie finden.
• Die ägyptischen Behörden, die Genehmigungen für Schutzgebiete und Grenzregionen ausstellen: die dafür erforderlichen Reisepassdaten.
• Resend, der Dienst, der Ihre Buchung per E-Mail an unser Team sendet und den Inhalt dieser E-Mail verarbeitet.
• WhatsApp, ein Unternehmen von Meta, wenn Sie uns dort schreiben: Diese Unterhaltungen liegen sowohl auf deren Systemen als auch auf unseren.

Wie lange wir Ihre Daten speichern

Wir speichern Buchungsunterlagen und Nachrichten für 5 Jahre nach dem Ausflugsdatum, entsprechend unserer allgemeinen Aufbewahrungsdauer für Buchhaltungsunterlagen. Führt eine Anfrage nicht zu einem Ausflug, speichern wir sie für 5 Jahre nach unserem letzten Kontakt mit Ihnen.

Für Reisepasskopien gilt eine andere Frist: Wir löschen sie 3 Monate nach Ende des Ausflugs. Sie werden nur für die Genehmigung benötigt und nicht länger aufbewahrt.

Cookies und Ihr Browser

Diese Website setzt bei Besuchern keine Cookies im Browser. Es gibt weder Analysewerkzeuge noch Werbepixel oder sonstiges Tracking. Deshalb sehen Sie kein Cookie-Banner: Es gibt nichts, wozu Sie Ihre Einwilligung erteilen müssten.

Unser interner Mitarbeiterbereich setzt ein einziges Anmelde-Cookie für die Person, die Buchungen verwaltet. Sein Geltungsbereich ist so eingeschränkt, dass Ihr Browser es nie erhält. Es enthält keine Daten über Sie und dient ausschließlich dazu, diese Person angemeldet zu halten.

In Ihrem Browser werden nur Ihr gespeicherter Reiseplan, wenn Sie Ausflüge hinzufügen, und Ihre bevorzugte Anzeigewährung, wenn Sie sie ändern, gespeichert. Beides bleibt auf Ihrem Gerät. Wenn Sie Ihren Reiseplan oder die Buchungsabschlussseite öffnen, werden die gespeicherten Ausflugsnamen an unseren eigenen Server gesendet, um die aktuellen Preise abzurufen. Dabei werden keine Daten über Sie übermittelt und nichts gespeichert.

Ihre Rechte

Sie können eine Kopie Ihrer bei uns gespeicherten Daten sowie deren Berichtigung oder Löschung verlangen. Sie können der Verwendung widersprechen und die Übermittlung in einem übertragbaren Format verlangen. Schreiben Sie an enquiry@egypt-adventures.com; wir antworten Ihnen.

Wenn Sie sich in der EU oder im Vereinigten Königreich befinden und mit unserer Antwort nicht zufrieden sind, können Sie sich bei der Datenschutzbehörde Ihres Landes beschweren.

Wo Ihre Daten gespeichert werden

Wir haben unseren Sitz in Ägypten und speichern Ihre Daten hier.

Für Ägypten liegt kein Angemessenheitsbeschluss der EU vor. Die automatisch geltenden rechtlichen Schutzmechanismen für innerhalb der EU gespeicherte Daten greifen hier daher nicht. Wir weisen ausdrücklich darauf hin. Ihre oben genannten Rechte bleiben bestehen und wir kommen unseren entsprechenden Pflichten weiterhin nach.

Änderungen dieser Erklärung

Diese Erklärung wurde zuletzt am 25. August 2026 aktualisiert. Bei Änderungen passen wir dieses Datum an und bewahren die vorherige Fassung in unseren Unterlagen auf.